sábado, 31 de enero de 2009

José Saramago: Vida y Obra. Por Pedro Silva desde Portugal

Hace poco, Pedro Silva hizo un nuevo envío a mi correo. Esta vez, el mensaje no sólo traía consigo el acostumbrado y cálido saludo de mi amigo, no sólo las variadas noticias personales que habíamos venido compartiendo desde hace algún tiempo:

Prezado Cromwell,

Como tem passado? Aproveito para a cumprimentar, desde Portugal, envio-lhe, mais abaixo, um pequeno texto de minha autoria, sobre o escritor português José Saramago, na expectativa de que, após a sua leitura, possa entender o texto com qualidade suficiente para publicação no seu weblog.
...

Um abraço,
Pedro Silva.

Con ustedes, amigos lectores, dejo el texto escrito en el idioma de Silva, en honor a lo universal de la Literatura, a la amistad y a la hermandad entre los pueblos del mundo.

José Saramago – Vida e Obra

Para um português, o nome José Saramago será, sempre, motivo de indisfarçável orgulho. As razões para tal são, obviamente, a excelência da sua escrita, o prestígio que o autor granjeia pelo mundo inteiro e, como é compreensível, o facto de ter obtido o Prémio Nobel da Literatura.

José de Sousa Saramago, nasceu a 16 de Novembro de 1922, isto apesar do registo oficial mencionar o dia 18 de Novembro. Atendendo a que foi na aldeia de Azinhaga que nasceu, Saramago é ribatejano. E isto, para além de meras questões geográficas, tem grande importância, atendendo a que jamais esqueceu as suas origens.

Segundo consta na sua biografia, os seus pais decidiram emigrar para a capital Lisboa em busca de melhores condições de vida. Nessa altura, Saramago tinha apenas dois anos e, como é fácil de compreender, toda a sua formação é efectuada na grande cidade, ainda que as lembranças da pequena aldeia onde nascera jamais se apartassem da sua memória.

Atendendo a que o jovem Saramago era muitíssimo concentrado nos estudos e ávido de obter conhecimento, não foi de estranhar que a escolaridade fosse, para Saramago, motivo de alegria, pois, acima de tudo, o seu espírito era de labor e, como tal, tomou a decisão de ingressar em uma Escola Técnica, de modo a obter especialização em determinada área.

Porém, quis o destino que tivesse de abandonar o prosseguimento dos estudos em detrimento de arranjar um emprego, pois o salário era fundamental. No seu caso, e aproveitando a sua formação técnica, teve como primeiro emprego o de serralheiro mecânico.

No ano de 1944, momento em que a II Grande Guerra Mundial parecia dar mostrar de findar, casou com Ilda Reis. Este enlace permaneceu até 1970.

Independentemente da sua actividade profissional, Saramago continuava a dedicar-se à erudição e como tal não foi de estranhar que, com apenas vinte e cinco anos de idade, tenha publicado a sua primeira obra, com o título "Terra do Pecado". Foi este o primeiro romance que os leitores puderam conhecer, escrito pelo futuro Nobel da Literatura. Também em 1947, nasceu a sua primeira filha, de nome Violante.

Dentro dos seus empregos, o futuro proporcionou-lhe ainda experiências como desenhador, funcionário público, tradutor e editor.

No que diz respeito às traduções, segundo consta, foi em 1955 que começou a dedicar-se a autores como Hegel ou Tosltoi, sendo que a qualidade da sua escrita começava a despertar a atenção dos seus leitores. O talento era inato, faltava apenas a grande oportunidade. Porém, o facto de um editor ter rejeitado a publicação da sua obra "Clarabóia" parece ter influenciado a sua decisão de ter estado dezanove anos sem publicar. Para além disso, decide trocar a prosa pela poesia.

É então, em 1966, que volta a lançar um livro, no caso "Provavelmente alegria". Cinco anos depois, publica "O ano de 1993". Durante estes anos obtém reconhecimento no mundo editorial, ao colaborar com a editora portuguesa Estúdios Cor, exercendo funções no campo da direcção editorial e da produção.

Obtida esta necessária experiência, Saramago decide rumar a uma outra actividade que tanto o fascinava, no caso o jornalismo. Assim sendo, ingressa no Diário de Notícias e, mais tarde, no Diário de Lisboa.

Dentro destes órgãos de comunicação social acumula experiência e cargos, sendo de destacar o facto de ter sido director-adjunto do Diário de Notícias e comentador político no Diário de Lisboa. É então que ocorre, em Portugal, a Revolução do 25 de Abril de 1974, igualmente conhecido por "Revolução dos Cravos" e José Saramago consegue sonhar ainda mais alto, apanágio apenas ao alcance dos eleitos pela genialidade. Toma, nesse momento, a decisão da sua vida: dedicar-se única e exclusivamente à escrita. Entretanto, na bagagem curricular, constavam mais três livros, todos no campo das crónicas, actividade pela qual era já muitíssimo reconhecido e respeito.

Com este novo impulso literário, motivado pela dedicação a um sonho, Saramago publica, em 1976, "Os apontamentos" e, cinco anos volvidos, uma obra de grande fôlego "Viagem a Portugal" onde, com mestria, dá a conhecer, a todos, um país que começava a transformar-se em termos culturais e preparando-se para a modernidade.

Ao mesmo tempo publica vários outros trabalhos literários, entre os quais podemos referir duas peças de teatro, "A noite" (1979) e "Que farei com este livro?" (1980), assim como dois livros de contos ("Objectos quase", de 1978 e "Poética dos cinco sentidos – o ouvido", lançado em 1979).

É já um autor maduro e com leitores fiéis. Porém, é em 1982 que surge a grande consagração literária, ao publicar "Memorial do Convento", romance que, muito provavelmente, é ainda hoje o mais procurado por todos aqueles que querem conhecer a sua escrita.

De lá para cá, os sucessos literários sucedem-se em catadupa, tais como "O ano da morte de Ricardo Reis" (1984), "A jangada de pedra" (1986), o polémico "Evangelho segundo Jesus Cristo" (1991) e "Ensaio sobre a Cegueira" (1995).

É neste ano, 1995, que obtém o honroso Prémio Camões, primeiro grande reconhecimento público da excelência da sua literatura. Em ritmo frenético, tão próprio dos grandes génios da escrita, José Saramago vai escrevendo e publicando sucessos comerciais e artísticos nos anos seguintes, provando que a experiência da vida tornava a sua escrita ainda mais refinada.

No entanto, a honra máxima de uma vida é obtida no ano de 1998, quando o Comité de Estocolmo (Suécia) decidi, de forma totalmente justificada, o Prémio Nobel da Literatura, levando a que seu nome, já de si muitíssimo conhecido nacional e internacionalmente, rompesse todas as barreiras geográficas e fosse conhecido nos quatro cantos do mundo. No momento em que recebeu tal galardão, Saramago terá sentido, em si, o apoio de todo um povo, o português, e o orgulho do seu país.

Vive, actualmente, dividido entre Lisboa e Lanzarote (nas Ilhas Canárias), sendo casado, desde 1988, com Maria del Pilar del Rio Sanchez, jornalista e tradutora espanhola.

Após a obtenção do Prémio Nobel lançou, até ao momento, mais oito obras, de onde podemos destacar "Ensaio sobre a lucidez" (2004), "As intermitências da morte" (2005) e "As pequenas memórias" (2006). Os seus livros encontram-se traduzidos em 42 línguas diferentes e à venda em 53 países. Da vasta lista de prémios literários obtidos pelo escritor português, podemos destacar: Prémio PEN Clube Português, Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores e Prémio Luís de Camões (Portugal); Prémio Internacional Ennio Flaiano (Pescara); Prémio Brancati (Zafferana); Prémio Internacional Mondello (Palermo) (Itália); ou Prémio The Independent de Ficção Estrangeira (Londres - Inglaterra).

No que diz respeito a distinções honoríficas, José Saramago obteve as seguintes: Comendador da Ordem Militar de Santiago de Espada e Grande Colar da Ordem Militar de Santiago de Espada (Portugal); Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras e Oficial da Legião de Honra (França); Grã-Cruz da Ordem «Ilhas Canárias» (Espanha); Medalha Guayasamin-UNESCO, Medalha Rumiñahui, Grã-Cruz ao Mérito Cultural e Literário do Congresso Nacional e Grã-Cruz ao Mérito Educativo e Cultural «Juan Montalvo» (Equador); Medalha Isidro Fabela da Faculdade de Direito da UNAM (México).

Sem sombra de dúvida que a figura do escritor José Saramago obteve, desde já, o direito a figurar entre os mais ilustres que a história da literatura mundial já teve o prazer de conhecer. Que este singelo ensaio bio e bibliográfico seja de modo a dar a conhecer um pouco melhor a vida e a obra do extraordinário autor José Saramago.


Pedro Silva nasceu em 1977, em Tomar. Desde jovem o seu primordial interesse foi a literatura, primeiro na qualidade de ávido leitor e mais tarde dando os primeiros passos como autor. Publica a primeira obra em 2000 e, desde então, tem-se dedicado à escrita, ingressando por vários estilos literários, nomeadamente contos e crónicas mas, sobretudo, ensaio histórico. É em 2001 que alcança a primeira internacionalização literária, com a publicação de "História e Mistérios dos Templários" no Brasil. De lá para cá, em apenas oito anos, logrou publicar mais de trinta títulos, em Portugal, Brasil, Espanha e Chile. Para além dos seus livros, tem colaborado com vários jornais e revistas de onde se destaca: "Aventuras na História" (Editora Abril), "Desvendando a História" (Escala Educacional), "História Viva" (Duetto Editorial), "Angélia" (Pt) e "Adega" (Inner Editora), no que diz respeito a revistas, mas também em jornais portugueses e brasileiros – como foi o caso de "Diário de Aveiro" (Pt), "Jornal Entrevilas" (Pt), "Jornal Mundo Lusíada" (Br), "O Jornalzinho" (Br), "Jornal Audiência" (Pt), "O Templário" (Pt), "Região de Rio Maior" (Pt) e "O Almonda" (Pt), entre outros.

Bibliografia:

- "Ordem do Templo: Em Nome da Fé Cristã" (Ulmeiro, Portugal, 2000) Ensaio.

- "História e Mistérios dos Templários" 2ª Edição Esgotada (Ediouro, Brasil, 2001) Ensaio.

- "Escritos Errantes (histórias leves como o vento mas tocantes como a tempestade)" Esgotado (Publicações Senso, Portugal, 2002) Contos.

- "Tripla Imparável I: Juventude em Acção" (Magno Edições, Portugal, 2005) Ficção Juvenil.

- "Os Templários e o Brasil" (Flâmula Editora, Brasil, 2005) Ensaio.

- "Templários em Portugal (a verdadeira história)" (Ícone Editora, Brasil, 2005) Ensaio.

- "Templários (Ordem Militar e Religiosa)" (Catedral das Letras, Brasil, 2005) Ensaio.

- "Confraria Mística Brasileira: a História" (MAP, Brasil, 2006) Ensaio.

- "Símbolos e Mitos Templários" (Centauro Editora, Brasil, 2006) Ensaio.

- "Mistérios da Humanidade" (Via Occidentalis, Portugal, 2006) Ensaio.

- "O Sol de Rita" (Corpos Editora, Portugal, 2006) Ficção.

- "Roteiro Místico de Portugal" (Editora Leitura, Brasil, 2006) Turismo.

- "Assassini (uma seita esotérica)" (Via Occidentalis, Portugal, 2006) Ensaio.

- "História dos Lusitanos" (Editora Prefácio, Portugal, 2006) Ensaio.

- "Romance na Net" (Idea Editora, Brasil, 2006) co-autor: Eliete Madureira / Ficção- "Os Grandes Mistérios da Humanidade" (Axcel Books, Brasil, 2006) Ensaio.

- "Já Passou" (Corpos Editora, Portugal, 2006) Ficção.

- "Assassinos" (Pulso Editorial, Brasil, 2006) Ensaio.

- "O Código da Maçonaria" (Universo dos Livros, Brasil, 2007) Ensaio.

- "1977" (Pulso Editorial, Brasil, 2007) Crónicas.

- "Portugal-Brasil: A Aventura do Descobrimento" (LGE Editora, Brasil, 2007) co-autor: Jean Angelles / Ilustrações: Gleydson Caetano / Ficção Infantil.

- "Cátaros (história de uma heresia)" (Via Occidentalis, Portugal, 2007) Ensaio.

- "História Mística de Portugal" (Saída de Emergência, Portugal, 2007) Ensaio.

- "Templarios (Cruz y Medialuna)" (Bajo Los Hielos, Chile, 2007) co-autor: Sergio Fritz Roa / Ensaio.

- "Roteiro do Portugal Templário" (Letras e Magia, Brasil, 2007) Turismo.

- "História Mística do Brasil" (Centauro Editora, Brasil, 2007) Ensaio.

- "Codex Templi (Os Mistérios Templários à Luz da História e da Tradição" (Zéfiro, Portugal, 2007) participação como autor do capítulo XXX "Os Templários e o Brasil (Terra de Vera Cruz)" / Ensaio.

- "O dia em que a Corte Portuguesa chegou ao Brasil" (Pulso Editorial, Brasil, 2007) Ensaio.

- "Tomar (cidade templária)" (Edições Outrora, Portugal, 2007) Ensaio.

- "As Maiores Personalidades da História" (Universo dos Livros, Brasil, 2007) Primeiro Volume da Colecção "História Extraordinária do Mundo" / Ensaio.

- "O Nascimento do Reino de Portugal" (Edições Chimpanzé Intelectual, Portugal, 2007) Ilustrações: Filipa Canhestro / Ficção Infantil.

- "Templários (História Integral)" (Letras e Magia, Brasil, 2007) Ensaio.

- "Dos Templários à Ordem de Cristo" (Via Occidentalis, Portugal, 2007) Ensaio.

- "As Maiores Civilizações da História" (Universo dos Livros, Brasil, 2008) Segundo Volume da Colecção "História Extraordinária do Mundo" / Ensaio.

- "Aljubarrota: da Independência à Grande Batalha" (Edições Chimpanzé Intelectual, Portugal, 2008) Ilustrações: Filipa Canhestro / Ficção Infantil.

- "Los Templarios en España y Portugal" (Editorial Europa Viva, Espanha, 2008) Tradução: Maiquel da Costa Brito / Ensaio.

- "Os mais belos lugares para se conhecer (antes que eles acabem)" (Universo dos Livros, Brasil, 2008) Ensaio.

- "A Magia das Palavras" (LGE Editora, Brasil, 2008) Ilustrações: Fernando Reis / Ficção Infantil.

- "Grandes Enigmas do Passado (Desvendando o Inexplicável)" (Pulso Editorial, Brasil, 2008) Ensaio.

No hay comentarios: